1
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Brígida está em casa?

2
00:02:10,460 --> 00:02:13,280
Não, ela só estará em casa depois do trabalho.

3
00:02:16,160 --> 00:02:17,980
Existe algo em que eu possa ajudá-lo?

4
00:02:18,200 --> 00:02:22,140
Estou planejando uma festa surpresa de aniversário,
mas apenas se você puder guardar um segredo.

5
00:02:22,360 --> 00:02:24,560
Claro. Entre. Venha sentar.

6
00:02:43,090 --> 00:02:44,810
Então, sobre a festa de aniversário.

7
00:02:46,010 --> 00:02:50,030
Seu 30º aniversário será muito especial,
então eu estava pensando que deveríamos

8
00:02:50,030 --> 00:02:51,130
provavelmente convide toda a tripulação.

9
00:02:51,770 --> 00:02:55,630
Você sabe, os vizinhos, os amigos dela
da faculdade. Sim, sim, deveríamos

10
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
todo mundo.

11
00:02:56,770 --> 00:03:00,530
Então você já se perguntou como sua vida
seria como se você não tivesse certeza

12
00:03:00,530 --> 00:03:07,370
decisões? Tipo, ser bombeiro, ou
engravidar Bridget, ou talvez até

13
00:03:07,370 --> 00:03:09,590
casar com Bridget?

14
00:03:10,030 --> 00:03:12,750
Não ser bombeiro, nem casar...
Brígida?

15
00:03:13,710 --> 00:03:14,850
Não, não, não.

16
00:03:15,210 --> 00:03:19,050
Não consigo imaginar o quão sombria seria minha vida
fique sem meu anjo.

17
00:03:23,710 --> 00:03:24,790
O que você está pensando, Ivy?

18
00:03:29,130 --> 00:03:30,130
Vamos.

19
00:03:30,470 --> 00:03:32,670
Somos amigos há muito tempo.

20
00:03:33,190 --> 00:03:39,530
Quero dizer... Ok, hum... Mais uma pergunta.

21
00:03:46,280 --> 00:03:48,840
E quanto aos arrependimentos na vida?

22
00:03:49,580 --> 00:03:52,560
Você já se arrependeu de ter feito uma certa
decisão?

23
00:03:53,740 --> 00:03:55,680
Pare com todas as perguntas retóricas.

24
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
E aí?

25
00:04:00,880 --> 00:04:04,140
Posso dizer o que estou pensando, completamente
não filtrado?

26
00:04:05,100 --> 00:04:06,280
Quando você não fez isso?

27
00:04:10,720 --> 00:04:12,940
Às vezes eu olho para você.

28
00:04:14,730 --> 00:04:16,250
E eu gostaria de ser Bridget.

29
00:04:22,410 --> 00:04:28,550
A maneira como você olha para ela... Você é tão
profundamente apaixonado. E eu conheço esse olhar

30
00:04:28,550 --> 00:04:30,470
porque você costumava me olhar da mesma forma
caminho.

31
00:04:32,530 --> 00:04:38,690
Ivy... E eu sei que Bridget é boa em
você, mas... Se você me desse outro

32
00:04:38,690 --> 00:04:40,230
por acaso, eu faria... Você terminou comigo.

33
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Lembrar?

34
00:04:42,060 --> 00:04:44,400
Você diz que éramos jovens demais para falar sério?

35
00:04:45,740 --> 00:04:52,540
Eu só precisei de alguns anos para perceber
que deixar ir é o maior erro.

36
00:04:56,800 --> 00:05:03,780
Ivy, Bridget e eu estávamos destinados a existir.
Ela queria

37
00:05:03,780 --> 00:05:06,360
para começar uma família. Ela queria conseguir
casado.

38
00:05:06,840 --> 00:05:08,320
Ela queria ter filhos.

39
00:05:11,020 --> 00:05:13,480
Isso está me deixando muito desconfortável.

40
00:05:13,740 --> 00:05:19,140
Eu não gosto de suas confissões por trás da minha
esposa está de volta. Eu disse que precisava de alguns

41
00:05:19,140 --> 00:05:21,220
anos para perceber o quão especial o que tínhamos
foi.

42
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
Não.

43
00:05:24,980 --> 00:05:26,900
Pegue suas coisas. Eu vou te mostrar
como.

44
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
Vamos.

45
00:05:32,220 --> 00:05:35,360
Espere. Espere. Só me dê um minuto. Apenas
me dê um minuto.

46
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
Por favor.

47
00:05:41,710 --> 00:05:42,710
Eu nunca deveria ter deixado você.

48
00:05:43,690 --> 00:05:44,690
Bem, você fez.

49
00:05:45,350 --> 00:05:47,510
E eu não poderia nem aceitar você de volta se eu
queria você.

50
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Ei, lindo.

51
00:06:38,440 --> 00:06:39,700
Isto não é uma surpresa.

52
00:06:40,300 --> 00:06:42,500
Você vai, tipo, alguma fantasia
festa?

53
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Oh meu Deus.

54
00:06:44,980 --> 00:06:47,300
Não me diga que você está indo para um dos
prostitutas do presidente.

55
00:06:48,380 --> 00:06:50,220
Espere. Faça uma pose.

56
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
Eu tenho que tirar uma foto. Brígida é
vai morrer.

57
00:06:58,840 --> 00:07:00,020
Diga, silêncio, dinheiro.

58
00:07:01,340 --> 00:07:02,600
Bem, na verdade...

59
00:07:03,290 --> 00:07:05,510
Estas são as roupas de Bridget de lá
o dia.

60
00:07:05,890 --> 00:07:07,450
Encontrei-os no fundo do meu armário.

61
00:07:08,770 --> 00:07:11,430
Você pode acreditar o quanto ela é uma prostituta
costumava ser?

62
00:07:11,770 --> 00:07:15,230
Ela dormiu com metade do time de futebol
e então eu tive que comer minhas sobras.

63
00:07:19,110 --> 00:07:20,930
Só vou para casa e me trocar.

64
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Vejo você amanhã.

65
00:07:24,370 --> 00:07:28,390
Não, vamos levar Junior para o norte para o
fim de semana.

66
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
Tudo bem, tchau.

67
00:07:35,660 --> 00:07:36,660
Vejo você amanhã.

68
00:08:30,860 --> 00:08:32,159
Oh meu Deus!

69
00:08:42,100 --> 00:08:44,200
Jesus Cristo, não apenas de novo.

70
00:08:48,120 --> 00:08:52,180
Por que não pensei nisso antes?

71
00:08:53,580 --> 00:08:55,260
Obrigado, Jesus.

72
00:09:08,360 --> 00:09:09,420
Ei, Chad, é Ivy.

73
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
E aí?

74
00:09:13,240 --> 00:09:14,640
Meu aquecedor de água quebrou.

75
00:09:15,480 --> 00:09:17,800
Tudo bem se eu for usar seu chuveiro?

76
00:09:18,280 --> 00:09:20,740
Estou conhecendo um monte de mulheres para
Noroeste.

77
00:09:21,400 --> 00:09:23,120
Ah, essa é a minha igreja.

78
00:09:24,060 --> 00:09:25,940
Prometa que não vou ocupar muito do seu
tempo.

79
00:09:27,680 --> 00:09:29,380
Claro, você pode vir.

80
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
OK.

81
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
Uau! Você não me reconhece?

82
00:10:06,040 --> 00:10:07,340
Claro!

83
00:10:07,600 --> 00:10:14,380
Você apenas... Você parece, uh... Você parece...
Você parece... modesto.

84
00:10:16,740 --> 00:10:20,120
Sim, vamos lá. Tirei as toalhas
a secadora. Eles ainda estão quentes.

85
00:10:36,699 --> 00:10:41,780
Chad, você não me viu no passado
algumas semanas porque estou fazendo

86
00:10:41,780 --> 00:10:46,560
mudanças na minha vida, e você tem sido meu
inspiração.

87
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Eu tenho?

88
00:10:50,780 --> 00:10:55,200
Bem, eu sei que você adora no Noroeste,
e posso ver por que agora. As pessoas lá

89
00:10:55,200 --> 00:11:01,660
são tão gentis e acolhedores, e eles
deixe Deus entrar tanto em suas vidas, e eu

90
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
posso ver como eles estão felizes.

91
00:11:05,260 --> 00:11:09,260
Você realmente me inspirou a deixar Jesus
em minha vida e em meu coração.

92
00:11:11,380 --> 00:11:13,360
Uau. Isso parece ótimo.

93
00:11:13,940 --> 00:11:18,340
Você sabia que Bridget se converteu de
Catolicismo quando nos casamos? Mas faça

94
00:11:18,340 --> 00:11:21,660
você acha que Bridget realmente se dedica totalmente
para Jesus?

95
00:11:22,640 --> 00:11:25,840
Estou preparado para dar tudo de mim
o Senhor.

96
00:11:26,140 --> 00:11:28,220
Assim como você. Dê tudo de si.

97
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
Não apenas na maioria dos domingos, como Bridget.

98
00:11:31,600 --> 00:11:33,260
Mas você me inspirou a dar...

99
00:11:33,550 --> 00:11:35,890
meu tudo todos os dias ao Senhor.

100
00:11:37,550 --> 00:11:39,350
Você sabe, isso é ótimo.

101
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
Quero dizer, todo cristão, Bridget
incluídos, adoram à sua maneira.

102
00:11:43,830 --> 00:11:48,850
Quer dizer, como para mim, eu leio a Bíblia, eu
oro e medito por cerca de uma hora

103
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
todos os dias.

104
00:11:49,990 --> 00:11:51,690
Que bom que você encontrou Deus novamente.

105
00:11:52,530 --> 00:11:53,530
Sim.

106
00:11:54,430 --> 00:11:57,310
Algumas pessoas dizem que você nunca vai embora
Deus.

107
00:11:58,050 --> 00:12:01,390
Mais ou menos como se você nunca deixasse seu
primeiro amor.

108
00:12:04,810 --> 00:12:07,070
Você acredita em déjà vu?

109
00:12:07,810 --> 00:12:09,830
Tipo, um sentimento familiar.

110
00:12:10,430 --> 00:12:11,490
Sim, já ouvi isso antes.

111
00:12:12,150 --> 00:12:17,190
Então, tipo, hipoteticamente, se você soubesse
sua vida seria terrível

112
00:12:17,190 --> 00:12:21,810
você cometeu um erro terrível e você
realmente precisava fazer algo para mudar

113
00:12:21,890 --> 00:12:27,570
então você ora a Deus e pede um
oportunidade de consertar as coisas, e ele

114
00:12:27,570 --> 00:12:31,550
você vive o mesmo dia repetidamente
novamente até que você esteja certo, você está errado.

115
00:12:33,590 --> 00:12:35,560
Sim. Daria uma ótima história.

116
00:12:36,000 --> 00:12:37,620
Como aquele filme com Bill Murray.

117
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
Como é chamado?

118
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Poxa.

119
00:12:43,560 --> 00:12:45,100
Você ia tomar banho, certo?

120
00:12:45,680 --> 00:12:50,260
Bem, estou muito cansado. Eu poderia pegar um
cochilo.

121
00:12:50,820 --> 00:12:54,320
Então você não se importaria de sair
se eu estiver dormindo, certo?

122
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Claro.

123
00:13:46,699 --> 00:13:49,780
Ah, por favor, não faça grande coisa. Eu apenas
realmente preciso da sua ajuda para conseguir alguns

124
00:13:49,780 --> 00:13:51,060
esta loção no meio das minhas costas.

125
00:14:16,490 --> 00:14:17,490
Você está bem?

126
00:14:56,219 --> 00:14:57,400
É uma sensação boa.

127
00:14:59,300 --> 00:15:03,160
Isso me lembra dos velhos tempos, quando você
costumava massagear minhas costas. Você

128
00:15:24,220 --> 00:15:26,340
Você sabe, isso provavelmente é uma má ideia.

129
00:15:26,560 --> 00:15:27,379
Quer dizer, tanto faz.

130
00:15:27,380 --> 00:15:30,520
Bridget chega em casa mais cedo. Ela provavelmente está
vai ter a ideia errada.

131
00:15:31,120 --> 00:15:35,800
Oh, Bridget vai me dar o luxo de
sua ajuda. Quero dizer, afinal, eu te dei

132
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
para ela.

133
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
Mostre para mim.

134
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
O que?

135
00:16:02,220 --> 00:16:08,220
Eu sei que você é um homem casado. Eu não vou
toque nele. Eu só... eu sei que você a ama.

136
00:16:08,480 --> 00:16:11,920
Eu só... sinto falta de ver você.

137
00:16:12,980 --> 00:16:15,580
Já faz tanto tempo que não consigo me lembrar de tudo
os detalhes.

138
00:16:17,580 --> 00:16:22,680
Eu realmente... Você não está me mostrando
qualquer coisa que eu não tenha visto. E eu prometo

139
00:16:22,680 --> 00:16:26,880
tocar em você. Eu só... honestamente faz
me sinto tão bem que você ainda está

140
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
atraído por mim.

141
00:16:28,720 --> 00:16:32,560
Talvez eu consiga conhecer um homem tão
maravilhoso como você um dia.

142
00:16:35,600 --> 00:16:37,980
Ah, Ivy, vamos lá.

143
00:16:39,740 --> 00:16:46,540
Por favor, por favor, olhe para mim. Você
não precisa me tocar.

144
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Basta olhar.

145
00:16:51,140 --> 00:16:52,940
Veja como você me excita.

146
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
Apenas esfregando minhas costas, apenas estando perto
eu.

147
00:17:13,700 --> 00:17:17,260
Por favor. Apenas... Apenas uma olhada.

148
00:17:30,680 --> 00:17:31,840
Você é linda.

149
00:17:34,440 --> 00:17:35,640
Toque-se.

150
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Vamos.

151
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
Lembra como eu costumava fazer isso?

152
00:17:44,750 --> 00:17:46,810
Eu não posso tocar em você, mas faça como eu costumava
para fazer isso.

153
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
Vamos.

154
00:17:52,030 --> 00:17:53,030
Aperte.

155
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
Ao redor da ponta.

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
estou mais perto

157
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Eu não irei muito longe.

158
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
Você?

159
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
ir longe demais.

160
00:22:20,690 --> 00:22:22,650
Quero que você sente no meu colo.

161
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Apenas esconda-o entre minhas pernas.

162
00:24:56,640 --> 00:24:58,380
Por favor, foda minhas coxas.

